Un Blason à soi (2024-present) COMING SOON
L'idée d'une sous-série intitulée « Un Blason à soi » naquit alors que je terminais ma réinterprétation du quatrième panneau du Polyptyque de la Vanité terrestre et de la Rédemption céleste de Hans Memling, intitulé Blason. Dans mon collage, je remplace le dragon du panneau de Memling par une salamandre, un symbole que j’associe à mes noms de famille et d’artiste. À l’instar de mon blason, je créerai, par collage, une série de blasons pour d’autres personnes – à leur demande ou à la mienne. Mes réalisations réactivent et personnalisent cette symbolique médiévale, héritée et statique. Leurs blasons intégreront les symboles qu’elles auront choisis, associés à leur vie et à leur être. Ainsi, une forme de collaboration prend naissance dans la série « Daily Bread ». Les blasons des femmes auront un sens particulier : en effet, au Moyen Âge, les femmes avaient leurs propres blasons, composés, d’un côté, des armes de leur père et, de l’autre, de celles de leur mari. Mes réalisations émancipent ce symbole de sa dimension foncièrement patriarcale.
The idea for a sub-series titled "A Coat of Arms of One's Own" arose while I was finishing my reinterpretation of the fourth panel of Hans Memling's Polyptych of Earthly Vanity and Heavenly Redemption, titled Coat of Arms. In my collage, I replace the dragon in Memling's panel with a salamander, a symbol I associate with my family and artist names. Like my own coat of arms, I will create, through collage, a series of coats of arms for others—at their request or my own. My works reactivate and personalize this medieval symbolism, inherited and static. Their coats of arms will incorporate the symbols they have chosen, associated with their lives and beings. Thus, a form of collaboration is born in the series "Daily Bread." The coats of arms for women will have a particular meaning: indeed, in the Middle Ages, women had their own coats of arms, made up of, on one side, their father's arms and, on the other, their husband's. My works emancipate this symbol from its fundamentally patriarchal dimension.
